MOPB-03-2007:PHP Variable Destructor Deep Recursion Stack Overflow
“the Month of PHP Bugs”をできるだけ多くの方が読めるように、Stefanさんの承諾を得て日本語訳を公開しています。このブログの「the Month of PHP Bugs」カテゴリでMOPBの翻訳ページを一覧できます。分かりやすいように意訳できる部分は意訳します。厳密に原文の通り訳していないので正確性を重視される方は原文をご覧ください。
MOPB-02-2007:PHP Executor Deep Recursion Stack Overflow
“the Month of PHP Bugs”をできるだけ多くの方が読めるように、Stefanさんの承諾を得て日本語訳を公開しています。このブログの「the Month of PHP Bugs」カテゴリでMOPBの翻訳ページを一覧できます。分かりやすいように意訳できる部分は意訳します。厳密に原文の通り訳していないので正確性を重視される方は原文をご覧ください。
MOPB-01-2007:PHP 4 Userland ZVAL Reference Counter Overflow Vulnerability
“the Month of PHP Bugs”をできるだけ多くの方が読めるように、Stefanさんの承諾を得て日本語訳を公開しています。このブログの「the Month of PHP Bugs」カテゴリでMOPBの翻訳ページを一覧できます。分かりやすいように意訳できる部分は意訳します。厳密に原文の通り訳していないので正確性を重視される方は原文をご覧ください。
the Month of PHP Bugs開始
“the Month of PHP Bugs”が始まりました。できるだけ多くの方が読めるように、Stefanさんの承諾を得て、日本語訳を公開します。「the Month of PHP Bugs」カテゴリがMoPBの翻訳ページになります。
https://blog.ohgaki.net/tag/mopb
まずはトップページから翻訳します。分かりやすいように意訳できる部分は意訳します。厳密に原文の通り訳していないので正確性を重視される方は原文をご覧ください。念の為に記載します。私はPHPプロジェクトのコミッタですがHardened-PHP ProjectおよびMonth of PHP Bugsには関係がありません。日本のPHPユーザが置き去りにされないよう日本語訳を公開しているだけです。
誤訳、間違い、タイポなどがあった場合、指摘していただけると助かります。
もっと読む
Month of PHP bugs
Stefanさんが公言していた通り、セキュリティホールの公開が3月から始まるそうです。
The Month for the “Month of PHP bugs” was choosen and it will be March. This means I will post every day in March information about one or more vulnerabilities within PHP.
PHPの開発者は知っているがPHPの利用者はあまり知らないセキュリティ上の問題などもどんどん公開すればよいと思います。（セキュリティホールとして直すつもりがない物もあったりするので… )
たぶん私も知らない脆弱性もあるはずです。この忙しい時に対応しなければならないので困ったものです。せめて4月にしてもらいたい…