遅ればせながらPHP 5.0.5使っていて直しているだろう、と思い込んでいたバグが直っていない事に気が付きまし…